Pisarska droga nie jest łatwa. Blokada twórcza, poczucie, że czegoś brakuje, poprawność językowa, wysyłanie ofert, samodzielne wydanie, no i w końcu marketing. To wszystko może przytłoczyć, dlatego jestem, by Ci pomóc.
Krok po kroku przeprowadzę Cię przez proces wydawniczy – od prac koncepcyjnych, wyłapywania dziur fabularnych po korektę i samodzielne wydanie Twojego tekstu.
Dlaczego warto mi zaufać
Self-publishing przetestowałam na własnej skórze – samodzielnie wydałam dwie powieści, więc doskonale rozumiem, przez co przechodzi autor na każdym etapie pracy. Wiem, że nie jest łatwo oddać komuś obcemu coś, w co się włożyło swoje serce, by wróciło pełne komentarzy i zakreśleń na czerwono. Chcę Cię jednak zapewnić, że nie masz się czego obawiać.
Nie zmienię Twojego tekstu w coś zupełnie innego – moim zadaniem jest sprawienie, by był po prostu lepszy, ale nadal Twój.
W czym mogę Ci pomóc
Beta reading to pierwsze czytanie przed redakcją. Jest jak przygotowanie się do postawienia pierwszego kroku na pisarskiej drodze.
Jako beta reader nie skupiam się na poprawie przecinków, ale oceniam konstrukcję.
Moim zadaniem jest: wyłapanie dziur fabularnych, wskazanie niespójności logicznych, ocena wiarygodności postaci, sygnalizacja tempa narracji.
Beta reading nie zastępuje redakcji ani korekty. To etap wcześniejszy – skoncentrowany na odbiorze historii. Sprawdzam, czy w normalnych okolicznościach, jako czytelniczka, sięgnęłabym po tę pozycję.
Kiedy skorzystać z beta readingu
- Utknęłaś/utknąłeś w połowie i nie wiesz, czy to, co już napisałaś/napisałeś, trzyma się kupy.
- Nie masz pewności, że Twój tekst idzie w dobrym kierunku.
- Chcesz mieć pewność, że tekst jest zrozumiały i pozbawiony dziur fabularnych.
- Potrzebujesz opinii czytelniczej.
Wycena*:
ok. 50 zł za arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami).
ok. 3 zł za stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)**
Czas realizacji ok. 2–3 tygodnie.
Redakcja to pierwsze profesjonalne czytanie – Twój pierwszy krok ku pisarskiej przyszłości.
Istnieją dwa warianty redakcji:
- Redakcja merytoryczna – Pilnuję, żeby nie pojawiły się dziury fabularne, płaskie postacie, nierealistyczne dialogi czy słabo opisany świat przedstawiony.
- Redakcja językowa – Sprawdzam tekst pod kątem składni, języka, ortografii i interpunkcji, jak również czy zdania są sensowne i zrozumiałe. Dbam o to, by tekst był jednolity (np. zapis liczb tylko słownie, pisownia wymyślonych nazw własnych, sposób cytowania itp.), a także czytelny (np. rozbicie na akapity, kiedy dany fragment jest za długi).
Jestem Twoimi drugimi oczami, które wskażą Ci, co poprawić, żeby tekst był jeszcze lepszy.
Pracuję w programie tekstowym Word.
Kiedy skorzystać z redakcji merytorycznej
- Potrzebujesz pomocy przy fabule, strukturze, dialogach itp. Nie tylko wskazuje Ci miejsca do naprawy, ale wspólnie ustalamy, jak to zrobić.
Wycena*:
ok. 280 zł za arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami)
ok. 15 zł za stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)**
Czas realizacji ok. 4–6 tygodni.
Kiedy skorzystać z redakcji językowej
- Chcesz, skupić się na warstwie językowej, bez głębszego wchodzenia w fabułę.
Wycena*:
ok. 200 zł za arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami)
ok. 12 zł za stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)**
Czas realizacji ok. 3–4 tygodni.
Jeśli Twój tekst wymaga pracy na obu poziomach, zaczynamy od redakcji merytorycznej – dopiero potem przechodzimy do redakcji językowej. Poprawianie zdań w scenie, która może zmienić się na etapie pracy nad fabułą, nie ma sensu. Jeśli potrzebujesz obu wariantów redakcji, cenę i termin realizacji ustalamy indywidualnie po zapoznaniu się z tekstem.
Korekta to Twój drugi krok, który następuje po redakcji.
Moim zadaniem jest wyłapanie błędów, które mogły umknąć redaktorowi (wszak co dwie pary oczu to nie jedna).
Zajmuję się również sprawdzeniem tekstu po składzie. Korekta może się odbywać w programie tekstowym (np. Word), bądź na PDF-ie (Adobe Reader).
Kiedy skorzystać z korekty
- Twój tekst przeszedł redakcję i chcesz mieć pewność, że żaden błąd nie został przeoczony.
- Twój tekst będzie wydany w formie papierowej i chcesz sprawdzić, czy nie ma błędów edytorskich, czy tekst się nie rozjeżdża po dodaniu obrazów i czy całość jest wizualnie czytelna.
Wycena*:
ok. 110 zł za arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami)
ok. 6 zł za stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)**
Czas realizacji ok. 2–3 tygodnie.
Marzysz, by samodzielnie wydać książkę, ale nie wiesz, jak się do tego zabrać?
Podczas godzinnej konsultacji online porozmawiamy o Twoich planach i wspólnie opracujemy kolejne kroki, które powinnaś/powinieneś podjąć. Zastanowimy się, która droga najlepiej pasuje do Twoich oczekiwań i możliwości, a także co zrobić przed i po wydaniu książki.
Wycena:
150 zł za godzinną rozmowę online.
Niezależnie od tego, która usługa Cię interesuje (beta reading, redakcja czy korekta), oferuję darmową próbkę na fragmencie 2–3 stron znormalizowanych, na której pokażę Ci, jak wygląda mój styl pracy.
Nie wiesz, którą usługę wybrać? Napisz od mnie na kontakt@malymi-kroczkami.pl – razem stworzymy dla Ciebie ofertę idealną!
*Wycena jest zależna między innymi od długości tekstu i poziomu skomplikowania. Do całkowitej wyceny, prześlij fragment lub całość tekstu, a także informacje o terminie, ilości znaków ze spacjami i gatunku.
** Cena za stronę znormalizowaną obowiązuje do dwóch arkuszy wydawniczych.